Терминологический словарь

embossing, pressing, stamping;
tooling — ручное тиснение (напр. на переплётной крышке)
blind embossing, blind stamping, cold stamping, blanking — бескрасочное (блинтовое) тиснение
cold embossing, cold pressing — холодное тиснение
hot pressing, hot engraving — горячее тиснение
hot stamping — горячее тиснение; конгревное тиснение, конгрев
ink embossing — красочное тиснение
multiple color embossing — многокрасочное тиснение
gold pressing, gold stamping — тиснение золотом
to emboss in relief — тиснить с рельефом, осуществлять рельефное тиснение
foil blocking — тиснение фольгой
gold blocking — тиснение золотой фольгой, тиснение (сусальным) золотом
hot-foil blocking — горячее тиснение фольгой
embosser — станок для тиснения
изменение фактуры поверхности бумаги (картона) путем нанесения с помощью тиснильного каландра выпуклого, вдавленного или прозрачного рисунка

test liner
плоский слой гофрированного картона, содержащий в значительном количестве макулатурную массу

heatsealing board
картон с поверхностным термосвариваемым слоем, применяемый для изготовления тары, герметизируемой методом термической обработки шва покровного слоя

thermosealing packing (packaging) paper
прочная бумага с ограниченной паропроницаемостью с поверхностным термосвариваемым слоем и нормируемой прочностью термосвариваемого шва, для автоматического упаковывания различных товаров

container board box board — коробочный картон
box board mill — фабрика тарного картона
прочный картон, обладающий хорошей способностью к сгибанию и рилеванию, п рименяемый при изготовлении тары.
Выпускается сплошным или гофрированным