Терминологический словарь

high strength packing paper,
Kraft paper
очень прочная клееная бумага из сульфатной небеленой целлюлозы, для упаковывания товаров и почтовой корреспонденции

Верхняя сторона бумаги (картона)

curl, cockling edge ripple
волнистость кромки (напр. листа) дефект, характеризуемый неровной поверхностью бумаги в виде возвышений и впадин неправильной формы, обычно по краям полотна в поперечном направлении (ISO).

air permeability
свойство бумаги (картона) пропускать воздух.
Характеризуется объемом воздуха, проходящего через определенную площадь бумаги (картона) в единицу времени в стандартных условиях.

waterproof board
уплотненный эластичный картон с низкими показателями водопоглощаемости, линейной деформации при увлажнении и высыхании, предназначенный для изготовления водостойких деталей.

wet strength retention;
paper wet strength — влагопрочность бумаги отношение показателя заданной прочностной характеристики бумаги или картона во влажном состоянии к показателю той же характеристики в сухом состоянии, определенное в соответствии со стандартными методами испытания (ISO)

wet strength paper,
waterproof paperboard
бумага, картон, подвергнутые специальной поверхностной обработке или полученные с введением в массу некоторых синтетических смол для повышения прочности во влажном состоянии.