Терминологический словарь

gumming, gum process;
gum printing
— нанесение клеевого слоя (на оборотную сторону этикеток, марок и др.)
gumming machine — гуммировальная машина, машина для гуммирования
нанесение слоя клея на одну сторону бумаги (картона) с последующей сушкой (ISO)

pre-coated paper
бумага с покровным слоем для последующего нанесения на него печатных красок.

precoating, padding
нанесение на бумагу (картон) слоя красильной массы, на который затем будут нанесены печать или покровный слой

corrugated board, corrugated cardboard;
single-faced corrugated board — двухслойный гофрированный картон
a-flute corrugated board — гофрированный картон с крупным гофром
b-flute corrugated board — гофрированный картон с мелким гофром
c-flute corrugated board — гофрированный картон со средним гофром
e-flute corrugated board — гофрированный картон с микрогофром, микрогофрокартон
тарный картон, состоящий из чередующихся, склеенных между собой плоских и гофрированных слоев, предназначенный для изготовления коробок и ящиков

embossing, gauffering, corrugating;
embossing calender — каландр для тиснения (гофрирования)
corrugating medium — материал-основа для гофрирования
процесс придания бумаге ряда параллельных небольших волнистых складок

smoothness
свойство поверхности бумаги (картона), определяемое степенью непрерывности (сомкнутости)