Терминологический словарь
Неровный обрез кромки бумаги (картона)
clipped cut дефект в виде ворсистости по кромкам полотна бумаги (картона), возникающий при разрезании его тупыми ножами
Неравномерная плотность намотки рулона бумаги (картона)
slackness- дефект, характеризуемый наличием в рулоне бумаги (картона) мест с разной плотностью намотки по ширине его, углублениями или выпуклостями на боковой поверхности рулона
Неравномерная окраска бумаги (картона)
uneven colored paper (board)дефект мелованной или окрашенной бумаги (картона), характеризуемый неравномерным распределением красителя по площади полотна бумаги (картона) или по сырьевым компонентам бумаги (картона)
Нанесение покрытия
coating, overcoating;coating equipment-оборудование для нанесения покрытий
coating and spreading machine машина для нанесения и распределения покрытия
wiping roll for coating and spreading machines-стирающий валик к машинам для нанесения и разравнивания покрытий
процесс нанесения на поверхность бумаги и картона одного или более покровного слоя в виде суспензии или других материалов в жидком виде (ISO)
Намотка
winding, reeling, wrap-round;web winding machine- машина для намотки ленты в рулон; машина для перемотки ленты с одного рулона на другой; перемоточная машина; перемоточный станок
намотка полотна бумаги, картона или фибры на гильзу или без гильзы (ISO)