Терминологический словарь

fluting
бумага предназначенная дли изготовления гофрированного слоя гофрокартона. Имеет массу 80-160 г/кв.м. Отличается высоким сопротивлением плоскостному и торцовому сжатию

paper
материал в виде тонкого листа (толщина 4-400 мкм), состоящий в основном из предварительно размолотых растительных волокон, беспорядочно переплетенных и связанных между собой силами поверхностного сцепления. Формование бумаги производится методом осаждения на непрерывно движущейся сетке бумажной машины из разбавленной волокнистой суспензии. Возможно использование также синтетических и минеральных волокон.

whiteness;
luminous reflectance — белизна (бумаги)
комплексное свойство визуального ощущения, характеризующее степень приближения предмета к белому по силе его повышенной яркости, высокой рассеивающей способности и минимальному цветовому оттенку (ISO)

reinforced paper (board),
armored paper,
burlap-lined paper
Бумага, картон, упрочненные тканью или нитями в процессе отлива и прессования во влажном состоянии, а также путем склеивания

corrosion proof wrapping paper,
anticorrosive packaging paper
Бумага с водостойким покрытием, иногда без него, содержащая ингибиторы коррозии, для защиты металлических изделий от атмосферной коррозии.

antiadhesive packing paper
Бумага, обработанная кремнийорганическими соединениям, для упаковывания и прокладок липких продуктов.

maturing of paper, paper conditioning, seasoning
Приведение бумаги (картона) в
равновесное состояние с относительной влажностью воздуха и температурой данного помещения.

absorbability
Способность бумаги или картона поглощать или удерживать жидкость, с которой они находятся в контакте.
По стандартному методу испытания можно определить степень или скорость поглощения.

paper (board) abrasiveness;
abrasiveness of ink — абразивность краски
Cвойство поверхности бумаги (картона) нарушать при контакте гладкость поверхности другого тела, например печатной формы при печатании